Låt Lyran och Akademen lyfta din julstämning till nya höjder!
Julen börjar när julstämningen infinner sig – tillsammans med Lyran och Akademen! Körernas gemensamma julkonserter har garanterat julstämningen i fler än tre årtionden och är ett synnerligen njutbart sätt att varva ner inför högtiden. I år bjuder vi på sällsynt många publikfavoriter, så ta in den hjärtevarma och fridfulla stämningen som förmedlas i våra finaste julsånger, luta dig tillbaka och njut. Nu är julen här!
Vi önskar er välkomna att fira jul med oss!
Dirigenter: Jutta Seppinen & Elisa Huovinen
Klarinett: Lucy Abrams- Husso
Onsdagen den 8 december kl. 20.00
Sibbo kyrka, Kungsvägen 19, Sibbo
Tisdagen den 14 december kl. 19.00
Pauluskyrkan, Sammattivägen 5, Helsingfors
Fredagen den 17 december kl. 18.00 & 20.30
Johanneskyrkan, Högbergsgatan 12, Helsingfors
Biljetter, Helsingfors:
25/15 € av korister
30/20 € vid dörren och på lippu.fi (inklusive serviceavgifter)
https://www.lippu.fi/sv/artist/lyran-akademen/
Biljetter, Sibbo:
20/10 € av korister
25/15 € vid dörren och på lippu.fi (inklusive serviceavgifter)
https://www.lippu.fi/sv/artist/lyran-akademen/
VIKTIG INFORMATION!
All publik måste använda ansiktsmask under konserterna. Nedsatt pris för studerande, beväringar, civiltjänstgörare, ungdomar 12-17 år. Barn under 12 år har gratis inträde till Sibbo kyrka och Johanneskyrkans första konsert. Spädbarn deltar gratis i famn.
Med hänvisning till Regionförvaltningsverkets nya restriktioner på publikevenemang (2.12) har körerna bestämt att vi kontrollerar coronapass på alla konserter. Vi ber därför all publik att uppvisa ett giltigt coronapass innan de går in i konsertutrymmet. Tack för er förståelse. Vi vill att vår publik ska känna sig så trygg som möjligt och upplever att granskning av coronapass ökar denna trygghetskänsla.
Vi säljer också ett begränsat antal hela bänkrader till konserterna för dem som vill garantera bra platser i kyrkan utan köande. Bänkrader i Paulus- och Johanneskyrkan kostar 350€ och rymmer 10 personer. Bänkrader i Sibbo kyrka kostar 200€ och rymmer 8 personer. Reserveringar görs via jkk21@akademen.com.
http://akademen.com/
http://lyran-rf.com/
****
Nosta joulumielesi uudelle tasolle Lyranin ja Akademenin kanssa!
Joulu alkaa kun joulutunnelma saapuu – yhdessä Lyranin ja Akademenin kanssa! Kuorojen yhteiset joulukonsertit ovat taanneet joulutunnelman yli kolmen vuosikymmenen ajan ja tarjoavat ihanan tavan rauhoittua ennen juhlapyhiä. Tänä vuonna ohjelmassa on erityisen monta yleisön lempikappaletta, joten uppoudu musiikin tuomaan lämpimään ja hartaaseen tunnelmaan, nojaa taaksepäin ja nauti. Joulu on täällä!
Tervetuloa juhlimaan joulua kanssamme!
Kuoronjohtajat: Jutta Seppinen & Elisa Huovinen
Klarinetti: Lucy Abrams-Husso
Keskiviikko 8 joulukuuta kl. 20.00
Sipoon kirkko, Kuninkaantie 19, Sipoo
Tiistai 14 joulukuuta kl. 19.00
Paavalinkirkko, Sammattintie 5, Helsinki
Perjantai 17 joulukuuta kl. 18.00 & 20.30
Johanneksenkirkko, Korkeavuorenkatu 12, Helsinki
Liput, Helsinki:
25/15 € kuorolaisilta
30/20 € ovelta ja lippu.fi:stä (palvelumaksu sisältyy hintaan)
https://www.lippu.fi/artist/lyran-akademen/
Liput, Sipoo:
20/10 € av kuorolaisilta
25/15 € ovelta ja lippu.fi:stä (palvelumaksu sisältyy hintaan)
https://www.lippu.fi/artist/lyran-akademen/
TÄRKEÄÄ TIETOA!
Yleisön on käytettävä kasvomaskia konsertin ajan. Alennettu hinta: opiskelijat, varusmiehet, siviilipalvelusmiehet ja nuoret 12-17 v. Alle 12-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi Sipoon kirkkoon ja Johanneksen kirkon ensimmäiseen konserttiin. Pikkulapset osallistuvat ilmaiseksi sylissä. Aluehallintoviraston 2.12. asettamien rajoitusten mukaisesti kuorot ovat päättäneet tarkistaa koronapassit jokaisen konsertin yhteydessä. Näin ollen pyydämme yleisöä esittämään koronapassinsa ennen konserttisaliin astumista. Kiitos ymmärryksestä. Haluamme luoda yleisölle mahdollisimman turvallisen ilmapiirin, ja koemme koronapassien tarkastamisen voimistavan turvallisuuden tunnetta.
Konsertteihin on myös varattavissa rajatusti kokonaisia penkkirivejä. Varmista itsellesi parhaat paikat ilman jonottamista! Penkkirivi Paavalin- ja Johanneksenkirkon konsertteihin on hinnaltaan 350€, ja yhdelle riville mahtuu istumaan 10 henkilöä. Penkkirivi Sipoon kirkon konserttiin on hinnaltaan 200€, ja yhdelle riville mahtuu istumaan 8 henkilöä. Varaukset osoitteeseen jkk21@akademen.com.
http://akademen.com/
http://lyran-rf.com/
****
Get into the Christmas spirit together with Lyran and Akademen!
Christmas starts when the Christmas spirit is here – with Lyran and Akademen! The student choirs’ Christmas concerts have been an audience favourite for over three decades and are an enjoyable way to wind down before the holidays. This year's repertoire consists of many highly popular Christmas classics, so immerse yourself into the heartwarming and serene feeling of the music and enjoy. Christmas is here!
We warmly welcome you to celebrate Christmas together with us!
Conductors: Jutta Seppinen & Elisa Huovinen
Clarinet: Lucy Abrams-Husso
Wednesday, December 8th at 20.00
Sipoo Church, Kuninkaantie 19, Sipoo
Tuesday, December 14th at 19.00
St. Paul’s Church, Sammatintie 5, Helsinki
Friday, December 17th at 18.00 and 20.30
St. John’s Church, Korkeavuorenkatu 12, Helsinki
Tickets, Helsinki:
25 / 15 € from chorists
30 / 20 € at the door and from lippu.fi (including service fees)
https://www.lippu.fi/en/artist/lyran-akademen/
Tickets, Sipoo:
20/10 € from chorists
25/15 € at the door and from lippu.fi (including service fees)
https://www.lippu.fi/en/artist/lyran-akademen/
IMPORTANT INFORMATION!
All audiences are required to use facemasks during the concerts. Reduced price for students, conscripts, conscientious objectors and youths (12-17 years). Children under 12 years old have free admission to the Sipoo Church and the first concert in St. John’s Church. Infants may attend for free in the laps of parents. We ask you to show a valid covid-vaccination passport or a negative testresult when arriving to the concerts, in accordance to the restrictions in the Helsinki-area. We want our audience to feel as safe as possible, and believe that the reviewing of coronapasses increases this feeling of security.
We also offer whole seating rows for the concerts. Get the best seats without queuing! The benches at St. John’s Church and St. Paul’s Church fit 10 people, and cost 350€. The benches at Sipoo Church fit 8 people, and cost 200€. Bookings via jkk21@akademen.com.