Julstämning

Akademiska Damkören Lyran, dir. Kari Turunen
Akademiska Sångföreningen, dir. Henrik Wikström
Akademiska Damkören Lyran & Akademiska Sångföreningen 1999

På Akademens första julskiva tillsammans med systerkören Lyran bjuds det på verkligt traditionell julmusik, men också några nyare, svängigare tongångar.

1. Tysk trad., arr. Anders Öhrwall (1932–2012):
   Bereden väg för Herran (F. M. Franzén)
    
   Emmy Köhler (1858–1925), arr. Anders Öhrwall (1932–2012):
2. Nu tändas tusen juleljus (E. Köhler)
    
   Ruben Liljefors (1871–1936):
3. När det lider mot jul, ur Op. 19 (J. Oterdahl)
   
   Gustaf Nordqvist (1886–1949):
4. Jul, jul, strålande jul (E. Evers)
   
   Alice Tegnér (1864–1943), arr. Anders Öhrwall (1932–2012):
5. Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand) (V. Rydberg)
   
   William Hawley (1950–):
6. Ave Maria (trad.)
   
   Einojuhani Rautavaara (1928–2016):
7. Puusepän poika (S. Kuusisto)
   
   Anders Öhrwall (1932–2012):
8. Tre vise män, calypso för kör och instrument, ur Trettondagsmusik (trad. övers. B. G. Hallqvist)
   
   Brittiska trad., arr. Jukka Linkola (1955–):
   Christmas Suite, for male choir and English horn (trad.):
9. I. God Rest You Merry
10. II. Deck the Hall
11. III. The First Nowell
12. IV. We Wish You a Merry Christmas
    
    Fransk trad., arr. Anders Öhrwall (1932–2012):
13. Kungarnas marsch, ur Fransk julmusik (trad., övers. U. Rydbeck)
    
    Adolphe Adam (1803–1856):
14. Cantique de Noël (O helga natt) (P. Cappeau, övers. anon.)
    
    Ahti Sonninen (1914–1984):
15. Jouluhymni (Rauhaa, vain rauhaa) (U. Haarnoja [A. Perälä])
    
    Tysk trad., arr. Anders Öhrwall (1932–2012):
16. När juldagsmorgon glimmar (A. Burckhardt, övers. anon.)
    
    Jean Sibelius (1865–1957):
17. Julvisa (Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt), ur Fem julsånger, Op. 1:4, arr. för blandad kör (Z. Topelius)
    
    Franz Gruber (1787–1863), arr. V. E. Becker (1814–1890):
18. Stilla natt (J. Mohr, övers. anon.)
    
    Schlesisk trad., arr. K-G. Fagerholm:
19. Pilgrimspsalm (Härlig är jorden) (B. S. Ingemann, övers. C. Bååth-Holmberg)

Tom Nyman, tenor (5, 14)
Jan Bäckström, baryton (9)
Malin Döragrip, sopran (7)
Carl von Numers, bas (11)
Hedvig Paulig, mezzosopran (2, 7)
Mikael Pennanen, tenor (10–11)
Jonne Sandström, tenor (9)

Laura Airaksinen, claves (8)
Anna Aminoff-Gullichsen, flöjt (8, 13, 16)
Jan Hellberg, klarinett (8)
Päivi Kärkäs, basoboe (8), oboe (13), engelskt horn (9–12)
Markus Malmgren, orgel (1, 5, 8, 13–14, 16)
Kaarle Mannila, slagverk (8)
Roland Möller, triangel (10)
Mats Perander, maracas (8), tamburin (10)
Sebastian Perret, claves (10)
Hannu Rantanen, kontrabas (8, 13)
Henrik Wikström, orgel (2)

Akademiska Damkören Lyran, damkör (1–8, 13–19)
Akademiska Sångföreningen, manskör (1–5, 8–19)
Kari Turunen, dirigent (2, 4, 6–7, 14–15, 17–18)
Henrik Wikström, dirigent (1, 3, 5, 8, 9–13, 16, 19)

Inspelad 29–31.10.1999 i Esbovikens kyrka, Esbo.

Inspelning, redigering och mastring: Enno Mäemets, Viive Mäemets, Editroom
Omslagsbild: Carl von Numers
Grafisk design, fotografi och ombrytning: Fredrik Welander
Porträtt på Kari Turunen: Juha Suomalainen

Utgivare: Akademiska Damkören Lyran & Akademiska Sångföreningen
Utgivningsdatum: 1999
Katalognummer: ADLAS-1
ISRC: FI-ASF-99-00001…00019
TT: 59' 08"

℗ © 1999 Akademiska Damkören Lyran rf & Akademiska Sångföreningen rf, Helsingfors